| ABOUT ABC | CONTACT |
<< December 2009 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

[和訳] 新版アラカルトを訳してみた

2009.12.26 12:31 Saturday | 和訳、サマリー

数年前の豪雪を思わせるほど豪快に雪が積もっていましたが、
ここ数日、プラス気温になってきたのでだいぶ溶けてくれました。
寒いの苦手です。
早く春来ないかな…。

さて、先日届いた新版アラカルト
11月の頭に山形にお邪魔した時に見て以来、欲しくて欲しくてw
で、ドイツアマゾンで販売が開始されたので注文しちゃったわけです。

アラカルト
海外からの個人輸入で困るのは和訳ルール。
旧版の和訳ルールが公開されているから楽勝!

って思っていたら…
新版になってルールが変更されてる箇所が結構ありました。

仕方がないから、ギークに公開されていた英語ルールを
自分で訳してみました。
続きを読む>>
author : dj | comments (0) | trackbacks (0)