| ABOUT ABC | CONTACT |
<< May 2009 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

スリーブと日本語化

2009.05.28 11:46 Thursday | 雑文

海外のゲームを遊ぶ時に困るのが言葉の壁。英語ならまだしも、独語となるとさっぱりわかりません。和訳されたリストを見ながらでもプレイは出来ますが、どうしてもテンポが悪くなってしまいます。そこで日本語化という作業が必要になります。
和訳シールを貼るのも一つの方法です。でも、カードに直接シールを貼るにはどうにも抵抗がある…。そこで思いついたのがスリーブを使う方法。スリーブはポケット状の薄いビニール袋で、カードにかぶせて保護するためのものです。そのスリーブに和訳した紙も一緒に入れてしまうことにしました。
続きを読む>>
author : dj | comments (0) | trackbacks (0)