| ABOUT ABC | CONTACT |
<< June 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>

ファーストクラス ミニ拡張 コールフォーテンダー

2018.06.04 23:21 Monday | 和訳、サマリー

ファーストクラスのミニ拡張「コールフォーテンダー」のルールです。

意訳ですが、取りあえずこれでプレイ出来るかと。間違いがあったら、ご指摘ください。

DSC_0372_.jpg

コンポーネントとセットアップ
6 入札タイル
8 マーカー(各色2個)

 自分の色のマーカーを2個受け取る。
 入札タイルを1(右下)から順に横に並べる。タイル中央に1.と表示されている方を表に向ける。

ゲームプレイ
・各入札タイルには2つの条件が書かれていて、どちらかの条件を満たせばボーナスを受け取ることが出来る。
・入札タイルは両面仕様。条件項目(上)は両面同じ、ボーナス項目(下)は異なる。
・表面のボーナスは2つあり、裏面は右側の1つだけになる。表面のボーナスは最初のプレイヤーのみ受け取れる。
・ボーナスを受け取るためには、通常アクションの前後、またスコアリングフェイズ中に自分のマーカーを入札タイルに置く。
・それが最初のプレイヤーだった場合、タイルを裏面にする。
・同じプレイヤーが、同じ入札タイルで、二度ボーナスを受け取ることは出来ない。
・受け取ったボーナスを全て使いきれない場合は無効。
・ラウンドが終わったら、そのラウンド数が書かれた入札タイルをゲームから除外する。除外したタイルに置かれていたマーカーはプレイヤーに戻り、再び使用可。
author : dj | comments (0) | trackbacks (0)

シルヴィオン カード一覧表

2016.03.01 20:37 Tuesday | 和訳、サマリー

先日動画をあげたシルヴィオンですが、特殊カードの効果の一覧表を作ってみました。

シルヴィオン カード一覧

↑こちらからダウンロード出来ます。
author : dj | comments (0) | trackbacks (0)

グレーターカタン

2014.03.04 03:18 Tuesday | 和訳、サマリー

最近、新しい拡張が発売されたりして、未だに元気なカタンですが、昔から「大カタン」と呼ばれている海カタン用のシナリオがあります。別名「グレーターカタン」です。作者であるトイバー本人が作ったシナリオで、カタンを2セット使用しなくては遊べないという、すごいシナリオです。

※追記
 正確にはカタン2セット+海カタンが必要です。ただ、現行の仕様では海タイルが不足しているので、海カタンも2つ必要です。もっとも足りないのは海タイルだけなので、空きマスにしておいて海がある体でも何とかいけます。

ま、これだけならどうせでっかいマップの海カタンなんでしょ?で、終わっちゃうところです。実際僕も、海カタンはシナリオがいろいろあるのはいいけれど、どれもこれもだらだらとプレイ時間だけが長くなり冗長な印象しかありません。シナリオによっては運要素が強くなりすぎて並カタンの優れたバランスを崩す方向にしか行かない駄作だと思っています。だからカタンを遊びすぎて飽きちゃったから、たまには違ったのも遊んでみたい人用、という認識です。

蛇足ですが、そんな海カタンに比べると騎士カタンの方は別ゲームかってくらいにゲーム性が変わってまして、とてもお薦めです。カードの種類が増え言語依存が多くなるため、早く日本語版が出てくれないかと首を長くして待っています。ジーピーさん、是非よろしくです。

さてさて、「グレーターカタン」に戻ります。冗長な海カタンシナリオの中にあって、この「グレーターカタン」だけはかなりえぐいルールが特徴となっています。もちろんプレイ時間は長くなります。何しろ勝利条件は18点。騎士オプションを入れれば20点です。
続きを読む>>
author : dj | comments (0) | trackbacks (0)

アメリゴ ミニ拡張

2013.11.12 18:14 Tuesday | 和訳、サマリー

アメリゴのミニ拡張を訳したので置いておきます。
1-3まで全部まとめてあります。
意訳ですので、その辺の突っ込みは無しで。
とりあえず遊べればいいや、という方のみお持ちください。

誤訳がありましたらお知らせください。

アメリゴミニ拡張1-3

※追記 一部誤訳修正しました。(2014.9.2)
author : dj | comments (0) | trackbacks (0)

[サマリー] フライデー

2012.04.18 01:01 Wednesday | 和訳、サマリー

フリーゼ作、ソロプレイ用デッキビルドゲーム「フライデー」のサマリーを公開します。

フライデー
慣れてしまえば大抵の特殊効果はすぐ覚えてしまうものの、船のカード等、使用頻度の少ないカードの内容まで覚えておくのは結構大変です。そのたびルールを読み返すのも面倒なので、一覧出来るようなサマリーを作成しました。
続きを読む>>
author : dj | comments (2) | trackbacks (0)